<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.3.3" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>ExtremeCentre.org &#187; Translations eXclusive to eXC</title>
	<link>http://extremecentre.org</link>
	<description>Contre l'extrême droite et l'extrême gauche, il y a l'extrême centre</description>
	<pubDate>Fri, 25 Jul 2008 06:09:59 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.3.3</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>À la Knesset: Bush aux apaiseurs, dont Obama</title>
		<link>http://extremecentre.org/2008/05/15/a-la-knesset-bush-aux-apaiseurs-dont-obama/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2008/05/15/a-la-knesset-bush-aux-apaiseurs-dont-obama/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 15:05:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sittingbull</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[De la guerre et de la paix]]></category>

		<category><![CDATA[Posts in English]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2008/05/15/a-la-knesset-bush-aux-apaiseurs-dont-obama/</guid>
		<description><![CDATA[Certains semblent croire que nous devrions négocier avec les terroristes et les extrémistes, comme si quelque ingénieux argument pouvait les persuader qu&#8217;ils ont eu tort tout au long. Nous avons entendu cette folle illusion avant. Alors que les tanks nazis traversaient  en Pologne en 1939, un sénateur américain a déclaré: &#8220;Seigneur, si seulement je [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Certains semblent croire que nous devrions négocier avec les terroristes et les extrémistes, comme si quelque ingénieux argument pouvait les persuader qu&#8217;ils ont eu tort tout au long. Nous avons entendu cette folle illusion avant. Alors que les tanks nazis traversaient  en Pologne en 1939, un sénateur américain a déclaré: &#8220;Seigneur, si seulement je pouvais  avoir parlé à Hitler, tout cela aurait pu être évité.&#8221; Nous avons une obligation d&#8217;appeler un chat un chat - le faux réconfort de l&#8217;apaisement, qui a été maintes fois discrédité par l&#8217;histoire. (Applaudissements.)</p>
<p>Mise à jour: Surprise! Obama crie au foul- dit  que Bush mise sur la &#8220;politique de la peur.&#8221;<br />
AP signale:</p>
<p>&#8220;Il est triste que le Président Bush utilise un discours à la Knesset sur le 6Oth anniversaire de l&#8217;indépendance d&#8217;Israël pour lancer une fausse attaque politique», Obama a dit dans la déclaration. &#8220;George Bush sait que je n&#8217;ai jamais soutenu l&#8217;engagement avec les terroristes, et l&#8217;extraordinaire politisation de la politique étrangère par le président et la politique de la peur ne font rien pour rassurer le peuple américain ou notre allié fidèle d&#8217;Israël.&#8221;</p>
<blockquote></blockquote>
<blockquote><p><em>Some</em> seem to believe that <strong>we should <a href="http://gatewaypundit.blogspot.com/2008/05/busted-obama-cant-rewrite-history-when.html">negotiate with the terrorists and radicals</a>,</strong> as if some ingenious argument will persuade them they have been wrong all along. We have heard this foolish delusion before. As Nazi tanks crossed into Poland in 1939, an American senator declared: &#8220;Lord, <a href="http://gatewaypundit.blogspot.com/2008/05/bush-blasts-obama-lashes-out-at.html">if I could only have talked to Hitler</a>, all this might have been avoided.&#8221; We have an obligation to call this what it is &#8212; the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history. (Applause.)</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>UPDATE: <em>Surprise!</em></strong> Obama cries foul&#8211; Says Bush is just playing on the &#8220;politics of fear.&#8221;<br />
<a href="http://apnews.myway.com/article/20080515/D90M3QM80.html"><strong>AP News</strong></a> reported:</p>
<blockquote><p>&#8220;It is sad that President Bush would use a speech to the Knesset on the 6Oth anniversary of Israel&#8217;s independence to launch a false political attack,&#8221; Obama said in the statement. &#8220;George Bush knows that I have never supported engagement with terrorists, and the president&#8217;s extraordinary politicization of foreign policy and the politics of fear do nothing to secure the American people or our stalwart ally Israel.&#8221;</p></blockquote>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2008/05/15/a-la-knesset-bush-aux-apaiseurs-dont-obama/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Obama est-il un apostat ?</title>
		<link>http://extremecentre.org/2008/01/16/obama-est-il-un-apostat/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2008/01/16/obama-est-il-un-apostat/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jan 2008 22:32:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Infidélophobie]]></category>

		<category><![CDATA[Islamisme et RATP/ROP]]></category>

		<category><![CDATA[Présidentielle américaine 2008]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2008/01/16/obama-est-il-un-apostat/</guid>
		<description><![CDATA[Daniel Pipes examine la question, et ses implications  :
Obama est né d&#8217;un père musulman kénian et d&#8217;une mère chrétienne américaine. Selon les principes de la religion musulmane le fait d&#8217;avoir un père musulman le rend musulman d&#8217;office. Après le divorce de ses parents, il a été élevé par sa mère, qui s&#8217;est remariée quelques années [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Daniel Pipes<a href="http://www.danielpipes.org/article/5286"> examine la question</a>, et ses implications  :</p>
<p>Obama est né d&#8217;un père musulman kénian et d&#8217;une mère chrétienne américaine. Selon les principes de la religion musulmane le fait d&#8217;avoir un père musulman le rend musulman d&#8217;office. Après le divorce de ses parents, il a été élevé par sa mère, qui s&#8217;est remariée quelques années plus tard avec un indonésien musulman, et ils ont vécu alors plusieurs années en Indonésie, ou Obama  a été scolarisé dans une école catholique pendant 3 ans et dans une école publique  pendant un an. Dans les deux écoles il était inscrit comme musulman selon la religion de son beau-pére et suivait des cours de religion musulmane, 2 heures par semaine ( pas vraiment une Madrassas !). Ses amis d&#8217;enfance et ses profs se souviennent de lui comme allant de temps en temps à la mosquée le vendredi, mais manifestement son beau-père n&#8217;était pas un assidu et donc Obama non plus.</p>
<p>Plus tard, Obama s&#8217;est converti au christianisme et est depuis devenu membre de la Trinity United Church of Christ. La question est de savoir quand il s&#8217;est converti. Selon les principes de l&#8217;Islam un enfant qui quitte l&#8217;Islam ne peut pas être condamné à mort comme  apostat (<em>murtadd). </em>Mais selon certains, il peut être mis en prison jusqu&#8217;à l&#8217;age adulte et ensuite prié de se reconvertir.  <a href="http://extremecentre.org/2008/01/16/obama-est-il-un-apostat/#more-8252" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2008/01/16/obama-est-il-un-apostat/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>La Question Juive, par Bernard Lewis</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/11/27/la-question-juive-par-bernard-lewis/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/11/27/la-question-juive-par-bernard-lewis/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Nov 2007 15:37:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[De la guerre et de la paix]]></category>

		<category><![CDATA[Islamisme et RATP/ROP]]></category>

		<category><![CDATA[Israel forever!]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/11/27/la-question-juive-par-bernard-lewis/</guid>
		<description><![CDATA[Traduction eXclusive de Lagrette pour eXtremeCentre
Voici quelques pensées sur la conférence de paix d&#8217;Annapolis et  sur l&#8217;approche du conflit Israëlo-Palestinien. La première question (on pourrait croire que c&#8217;est évident mais apparemment pas) c&#8217;est, “ De quel conflit s&#8217;agit-il ?” Il y a fondamentalement deux possibilités : la taille  d&#8217;Israël, ou son existence.
Si le problème est [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Traduction eXclusive de Lagrette pour eXtremeCentre</em></p>
<p>Voici quelques pensées sur la conférence de paix d&#8217;Annapolis et  sur l&#8217;approche du conflit Israëlo-Palestinien. La première question (on pourrait croire que c&#8217;est évident mais apparemment pas) c&#8217;est, “ De quel conflit s&#8217;agit-il ?” Il y a fondamentalement deux possibilités : la taille  d&#8217;Israël, ou son existence.<br />
Si le problème est la taille d&#8217;Israël, nous avons un simple problème de frontière, comme l&#8217;Alsace-Lorraine ou le Texas en leurs temps. Ca ne veut pas dire que c&#8217;est facile à résoudre, mais que c&#8217;est possible  à la longue et que c&#8217;est vivable  en attendant.</p>
<p>Si, d&#8217;un autre coté, le problème est l&#8217;existence même d&#8217;Israël, il n&#8217;y a clairement aucune solution  par la négociation. Il n&#8217;y a aucune position de compromis entre l&#8217;existence et la non-existence du pays et aucun gouvernement  israelien, quel qu&#8217;il soit,  ne va négocier sur le fait de savoir si ce pays devrait ou ne devrait pas exister.  <a href="http://extremecentre.org/2007/11/27/la-question-juive-par-bernard-lewis/#more-7975" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/11/27/la-question-juive-par-bernard-lewis/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Bushophobie: un syndrome psychotique</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/11/14/bushophobie-un-syndrome-psychotique/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/11/14/bushophobie-un-syndrome-psychotique/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Nov 2007 21:53:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sittingbull</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Antiaméricanisme]]></category>

		<category><![CDATA[C'est pas dans "Le Monde" que vous apprendrez ça]]></category>

		<category><![CDATA[Le bêtisier d'eXc]]></category>

		<category><![CDATA[Posts in English]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/11/14/antisemitisme-et-islamophobie-en-europe/</guid>
		<description><![CDATA[ 		 		ANGRY LEFT 		
The Insanity of Bush Hatred
Our politics suffer when passions overcome reason and vitriol becomes virtue.
BY PETER BERKOWITZ
Wednesday, November 14, 2007 12:01 a.m.
Hating the president is almost as old as the republic itself. The people, or various factions among them, have indulged in Clinton hatred, Reagan hatred, Nixon hatred, LBJ hatred, FDR [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana" size="1">		</font><font color="#993300" face="Verdana" size="2"> 		<strong>ANGRY LEFT</strong></font> 		</p>
<p><font face="Verdana" size="1"></font><font face="Garamond, Times" size="5"><strong>The Insanity of Bush Hatred</strong></font><br />
<font face="Verdana, Times" size="2">Our politics suffer when passions overcome reason and vitriol becomes virtue.</font></p>
<p><font face="Verdana, Times" size="2"><strong>BY PETER BERKOWITZ</strong></font><br />
<font face="Verdana, Times" size="2"><em>Wednesday, November 14, 2007 12:01 a.m.</em></font></p>
<p><font face="Verdana, Times" size="2">Hating the president is almost as old as the republic itself. The people, or various factions among them, have indulged in Clinton hatred, Reagan hatred, Nixon hatred, LBJ hatred, FDR hatred, Lincoln hatred, and John Adams hatred, to mention only the more extravagant hatreds that we Americans have conceived for our presidents.</font> <font face="Verdana" size="1"></font><font face="Verdana, Times" size="2">But Bush hatred is different. It&#8217;s not that this time members of the intellectual class have been swept away by passion and become votaries of anger and loathing. Alas, intellectuals have always been prone to employ their learning and fine words to whip up resentment and demonize the competition. Bush hatred, however, is distinguished by the pride intellectuals have taken in their hatred, openly endorsing it as a virtue and enthusiastically proclaiming that their hatred is not only a rational response to the president and his administration but a mark of good moral hygiene.</font></p>
<p><font face="Verdana" size="1"></font><font face="Verdana, Times" size="2">This distinguishing feature of Bush hatred was brought home to me on a recent visit to Princeton University. </font> <a href="http://extremecentre.org/2007/11/14/bushophobie-un-syndrome-psychotique/#more-7848" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/11/14/bushophobie-un-syndrome-psychotique/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Situation en Iraq, vue par Joe Lieberman</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/11/13/situation-en-iraq-vue-par-joe-lieberman/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/11/13/situation-en-iraq-vue-par-joe-lieberman/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Nov 2007 21:44:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[C'est pas dans "Le Monde" que vous apprendrez ça]]></category>

		<category><![CDATA[De la guerre et de la paix]]></category>

		<category><![CDATA[Islamisme et RATP/ROP]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/11/13/situation-en-iraq-vue-par-joe-lieberman/</guid>
		<description><![CDATA[Durant les neuf mois passés, les forces américaines ont commencé à obtenir en Iraq   des progrès que, jusqu&#8217;à récemment, peu à Washington auraient osé imaginer  possible.
En collaborant avec nos alliés iraquiens de plus en plus capables, les troupes américaines sous l&#8217;ordre de général David Petraeus ont mis en déroute al Qaeda en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Durant les neuf mois passés, les forces américaines ont commencé à obtenir en Iraq   des progrès que, jusqu&#8217;à récemment, peu à Washington auraient osé imaginer  possible.</p>
<p>En collaborant avec nos alliés iraquiens de plus en plus capables, les troupes américaines sous l&#8217;ordre de général David Petraeus ont mis en déroute al Qaeda en Iraq dans ses abris les plus sûrs de la province d&#8217;Anbar et de Bagdad — obtenant  ce qui pourrait bien s&#8217;avérer être l&#8217;échec le plus significatif pour le réseau terroriste d&#8217;Oussama Ben Laden depuis qu il a étééconduit d&#8217;Afghanistan vers la fin de 2001.</p>
<p>Alors qu&#8217;al  Qaeda a été obligé de battre en retraite en Iraq,  les conditions de sécurité à travers le pays ont commencé à s&#8217;améliorer. Le nombre de  victimes civiles iraquiennes a baissé de facon radicale. Le nombre d&#8217; attaques d&#8217;IED s&#8217;est  effondré, alors que  celles de mortier et de rockets sont a leur niveau le plus bas depuis 21 mois. Le nombre de soldats américains tués en action  est en baisse depuis  cinq mois consecutifs et est maintenant au niveau le plus bas depuis presque deux ans. Et par conséquent, les commandants américains sur le terrain   ont commencé a diminuer le nombre des troupes sur place. <a href="http://extremecentre.org/2007/11/13/situation-en-iraq-vue-par-joe-lieberman/#more-7842" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/11/13/situation-en-iraq-vue-par-joe-lieberman/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>La débacle d&#8217;al Qaida</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/10/24/la-debacle-dal-qaida/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/10/24/la-debacle-dal-qaida/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2007 21:50:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[De la guerre et de la paix]]></category>

		<category><![CDATA[Islamisme et RATP/ROP]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/10/24/la-debacle-dal-qaida/</guid>
		<description><![CDATA[Abdel Bari Atwan, l&#8217;éditeur du journal arabe de Londre al-Quds al-Arabi, admet que les Américains sont en tain de gagner la confiance de certains chefs tribaux sunnis et pour les Iraquiens l&#8217;ennemi est devenu al Qaida et non plus les forces d&#8217;occupation. Dans son dernier message OBL a à peu près le même message qu&#8217;Atwan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Abdel Bari Atwan, l&#8217;éditeur du journal arabe de Londre al-Quds al-Arabi, admet que les Américains sont en tain de gagner la confiance de certains chefs tribaux sunnis et pour les Iraquiens l&#8217;ennemi est devenu al Qaida et non plus les forces d&#8217;occupation. Dans son dernier message OBL a à peu près le même message qu&#8217;Atwan et ce dernier pense que ce message est peut-être le plus important de toute l&#8217;histoire d&#8217;Al Qaida. &#8221; C&#8217;est la première fois quOBL  admet qu&#8217;une erreur a été commise par des membres de son organisation et en paticulier les excès commis en Iraq&#8221;  écrit-il. &#8220;C&#8217;est pour ça qu&#8217;il demande aux groupes iraquiens de tourner la page et de reprendre leur collaboration avec al Qaida.&#8221;<br />
Atwan reconnait que ces derniers mois la déroute d&#8217;Al qaida en Iraq a permis de ramener un certain calme et une relative stabilité en certains endroits , tels que le &#8220;triangle de la mort&#8221; près de Bagdad. &#8220;Ceci a permis aux Americains d&#8217;ameliorer leur popularité auprès de nombreux iraquiens&#8221; note-t-il.</p>
<p>&#8220;La dernière erreur d&#8217;Al Qaida a été de confondre le Jihad avec la prise de pouvoir politique . Al Qaida n&#8217;aurait pas du annoncer la naissance d&#8217;un Etat Islamique d&#8217;Iraq comme ils l&#8217;ont fait, parce qu&#8217;en imposant leur autorité, ils se sont aliénés une grande partie des Iraquiens&#8221; déclare-t-il.<br />
Il rajoute que &#8220;c&#8217;est la même erreur qui a été faite par le Hamas quand il a saisi le pouvoir à Gaza et crée &#8220;l&#8217;Emirat Islamic de Gaza&#8221;. Aujourd&#8217;hui, Hamas , au lieu de combattre les Israeliens, est obligé de penser plutôt à  fournir l&#8217;electricité,  l&#8217;eau, le travail et la sécurité, et a perdu ainsi la confiance de la population&#8221;</p>
<p>Source : <a href="http://www.adnkronos.com/AKI/English/Security/?id=1.0.1468167358">Terrorism: Latest bin Laden message &#8216;the most important in al-Qaeda&#8217;s history<br />
Adnkronos International</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/10/24/la-debacle-dal-qaida/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Où sont les filles ?</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/10/19/ou-sont-les-filles/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/10/19/ou-sont-les-filles/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Oct 2007 23:31:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Du sexe]]></category>

		<category><![CDATA[LIBERTÉS]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/10/19/ou-sont-les-filles/</guid>
		<description><![CDATA[Selon le journal medical anglais Le Lancet,  l&#8217;avortement selectif par le sex a entrainé une pénurie de 100 millions de filles dans le monde d&#8217;aujourd&#8217;hui. La Chine a elle toute seule est respnosable de l&#8217;absence de 50 millions d&#8217;entre elles. Dans certaines provinces chinoises le ratio garçons/filles atteint 120 à 130 garcons pour 100 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Selon le journal medical anglais Le Lancet,  l&#8217;avortement selectif par le sex a entrainé une pénurie de 100 millions de filles dans le monde d&#8217;aujourd&#8217;hui. La Chine a elle toute seule est respnosable de l&#8217;absence de 50 millions d&#8217;entre elles. Dans certaines provinces chinoises le ratio garçons/filles atteint 120 à 130 garcons pour 100 filles. Le chiffre naturel est de 104 garçons pour 100 filles.</p>
<p>Cette situation peut devenir dramatique à court terme, aussi bien en terme de traffic de femmes que de violences en tout genre dù au nombre grandissant de mâles frustrés !</p>
<p><em>C&#8217;est une  menace sérieuse à la stabilité régionale et, par extension, la sécurité internationale. Comme Valerie Hudson et Andrea den Boer l&#8217;ont récemment écrit dans leur livre sur  la démographie et la sécurité, Bare Branches, un  surplus d&#8217;hommes dans une région entraine souvent la violence – par  brigandage,  émeutes, ou  militarisation. Le rapport de 6  hommes pour 5 femmes en Chine signifie que beaucoup d&#8217;hommes  ne seront pas capables de fonder une famille. Si l&#8217;histoire est un guide, ils  trouveront des occupations moins sympathiques pour passer leur temps, ou trouveront des femmes par des moyens tout aussi peu sympathiques.  </em></p>
<p>Source : <a href="http://www.csmonitor.com/2007/1019/p09s02-coop.html">China&#8217;s surplus of sons: A geopolitical time bomb</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/10/19/ou-sont-les-filles/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Problème pour l&#8217;économie iraquienne</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/10/17/probleme-pour-leconomie-iraquienne/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/10/17/probleme-pour-leconomie-iraquienne/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Oct 2007 03:51:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[C'est pas dans "Le Monde" que vous apprendrez ça]]></category>

		<category><![CDATA[De la guerre et de la paix]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/10/17/probleme-pour-leconomie-iraquienne/</guid>
		<description><![CDATA[Et c&#8217;est une excellente nouvelle:
Les employés du plus grand cimetière du monde, Wadi Al-Salam, dans la ville sainte de Najaf,  se plaignent que le business ne marche plus très bien depuis 6 mois avec la diminution de la violence dans le pays. Cette chute de la violence a serieusement diminué les revenus des milliers  de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Et c&#8217;est une excellente nouvelle:</p>
<p>Les employés du plus grand cimetière du monde, Wadi Al-Salam, dans la ville sainte de Najaf,  se plaignent que le business ne marche plus très bien depuis 6 mois avec la diminution de la violence dans le pays. Cette chute de la violence a serieusement diminué les revenus des milliers  de personnes qui vivent des enterrements : ceux qui creusent les tombes, ceux qui lavent les corps et ceux qui fabriquent et vendent les linceuls, selon <a href="http://news.yahoo.com/s/mcclatchy/20071016/wl_mcclatchy/20071016bcusiraqcemetery_attn_national_foreign_editors_ytop_1">une dépèche de Yahoo</a>.   Le nombre de funerailles  dans ce cimetiére shiite où plusieurs millions de personnes sont enterrées, a diminué de plus d&#8217;un tiers depuis 6 mois. Au printemps dernier les voitures particulières et les  taxis apportaient plus de 6500 cercueils par mois, arrivant de tout le pays; aujourd&#8217;hui, c&#8217;est moins de 4000.</p>
<p>Dhurgham Majed al Malik, dont la famille s&#8217;occupe de funerailles depuis plusieurs générations explique que ce flot de voitures est un excellent baromètre du niveau de violence en Iraq. Il est monté et descendu régulièrement du temps de Saddam selon les périodes de persécution des Shiites, il a grimpé pendant les 8 ans de guerre avec l&#8217;Iran puis est redescendu dans les années 90 autour de 150 voitures par jour. Pour la guerre actuelle, il y avait en moyenne  300 enterrements par jour : peu de temps après la chute de Saddam, nombreux sont les Shiites qui ont apporté des cadavres récuperés dans des tombes anonymes datant de la période Saddam. Il ya eu aussi des flambées, comme la journée à plus de 1300 enterrements après la panique sur un pont de Bagdad pendant un festival religieux qui avait fait des centaines de victimes.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/10/17/probleme-pour-leconomie-iraquienne/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Les Chrétiens de Gaza craignent pour leur vie</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/06/18/les-chretiens-de-gaza-craignent-pour-leur-vie/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/06/18/les-chretiens-de-gaza-craignent-pour-leur-vie/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jun 2007 17:07:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Islamisme et RATP/ROP]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/06/18/les-chretiens-de-gaza-craignent-pour-leur-vie/</guid>
		<description><![CDATA[Ils n&#8217;en veulent pas qu&#8217;aux Juifs et au Fatah, apparemment, ces barbus&#8230;
Les Chrétiens de Gaza craignent pour leurs vies ( Jerusalem Post)

Les chrétiens vivant dans la Ville de Gaza lundi ont fait appel à la communauté internationale pour les protéger contre les attaques  d&#8217; extrémistes Musulmans. Beaucoup de Chretiens ont declare  qu&#8217;ils sont [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ils n&#8217;en veulent pas qu&#8217;aux Juifs et au Fatah, apparemment, ces barbus&#8230;</p>
<p><a href="http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1181813061916&amp;pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull">Les Chrétiens de Gaza craignent pour leurs vies ( Jerusalem Post)<br />
</a><br />
Les chrétiens vivant dans la Ville de Gaza lundi ont fait appel à la communauté internationale pour les protéger contre les attaques  d&#8217; extrémistes Musulmans. Beaucoup de Chretiens ont declare  qu&#8217;ils sont prets à quitter la Bande de Gaza aussitôt que les postes frontière seront rouverts.<br />
L&#8217;appel est venu après une série d&#8217;attaques sur une école chrétienne et une église dans la Ville de Gaza ces jours passés.<br />
Le père Manuel Musalam, le chef de la petite communauté latine dans la Bande de Gaza, a dit que des hommes armés masqués avaient mis le feu  et  pillé l&#8217;École des Soeurs du Rosaire et l&#8217;Église latine.<br />
&#8220;Des hommes armés masqués ont utilisé des lance-grenades  pour prendre d&#8217;assaut les entrées principales  de l&#8217;école et de l&#8217;église,&#8221; a-t-il dit. &#8220;Ensuite  ils ont détruit presque tout à l&#8217;intérieur, y compris  la Croix, le Livre Saint, les ordinateurs et d&#8217;autres équipements.&#8221;</p>
<p>Musalam a exprimé son indignation après l&#8217;incendie de copies de la Bible, en notant que les hommes armés avaient  détruit toutes les Croix à l&#8217;intérieur de l&#8217;église et de l&#8217;école. &#8220;Ceux qui ont fait ces choses affreuses n&#8217;ont aucun respect pour les relations Musulmanes-chrétiennes,&#8221; a-t-il dit.<br />
Il a estimé les dommages à plus de $500,000 . &#8220;Ceux qui verront la destruction réaliseront la violence de cette attaque ,&#8221; a-t-il dit. &#8220;Les chrétiens ont vécu en paix et en sécurité avec les Musulmans pendant de nombreuses années, mais ceux qui nous ont attaqués essaient de saboter ce rapport.&#8221;<br />
Il a dit que le Président de l&#8217;Autorité palestinienne Mahmoud Abbas lui avait téléphoné dimanche soir pour exprimer sa forte condamnation de l&#8217;attaque. &#8220;Le président Abbas a promis qu&#8217;il ferait son maximum pour empêcher de telles attaques sur les Chrétiens ici,&#8221; a-t-il dit.<br />
Les fonctionnaires de Fatah ont blâmé des miliciens Hamas pour l&#8217;attaque.<br />
Pourtant, Islam Shahwan, le porte-parole  du Hamas dans la Bande de Gaza, a nié toute responsabilité.<br />
Il a quand même reconnu qu&#8217;un gros groupe de miliciens du Hamas était dans le coin pendant l&#8217;attaque. &#8220;Nous avons donné l&#8217;ordre à tous nos hommes de se retirer de la région,&#8221; a-t-il dit. &#8220;Nous punirons quiconque   visera des églises et des institutions publiques.&#8221;</p>
<p>Traduction exclusive eXc par Lagrette</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/06/18/les-chretiens-de-gaza-craignent-pour-leur-vie/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Asterix the Gaul, too Gallic ?</title>
		<link>http://extremecentre.org/2007/05/31/asterix-the-gaul-too-gallic/</link>
		<comments>http://extremecentre.org/2007/05/31/asterix-the-gaul-too-gallic/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 May 2007 23:25:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lagrette</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bobologie et dhimmitude]]></category>

		<category><![CDATA[Posts in English]]></category>

		<category><![CDATA[Translations eXclusive to eXC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://extremecentre.org/2007/05/31/asterix-the-gaul-too-gallic/</guid>
		<description><![CDATA[
According to Le Figaro , Asterix the Gaul,  Uderzo&#8217;s hero chosen by the French government children&#8217;s Defender to promote the 1989 UN Convention on the Rights of the Child is said to be &#8220;too Gallic&#8221;. (eXc : The series follows the exploits of a village of ancient Gauls as they resist  Roman occupation. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f0/Asterix_the_gaul.jpg" /></p>
<p><a href="/wiki/Asterix_the_Gaul" title="Asterix the Gaul"></a>According to <a href="http://www.lefigaro.fr/france/20070531.FIG000000006_asterix_fer_de_lance_conteste_des_droits_des_enfants.html">Le Figaro</a> , <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asterix">Asterix the Gaul</a>,  Uderzo&#8217;s hero chosen by the French government children&#8217;s Defender to promote the 1989 UN Convention on the Rights of the Child is said to be &#8220;too Gallic&#8221;. (eXc : The series follows the exploits of a village of ancient Gauls as they resist  Roman occupation. They do so by means of a magic potion, brewed by their druid,  which gives the recipient superhuman strength.)</p>
<p>ASTÉRIX, a contested ambassador for children&#8217;s causes  ? The famous Gallic hero is thought to be too Gallic to defend their rights. The children&#8217;s Defender, Mrs Dominique Versini, however chose him in April to promote the 1989 UN Convention on the Rights of the Child .</p>
<p>First among the  malcontents, Jean-Pierre Rosenczveig, president of the French section of Defense des Enfants International (DEI). For him, « Astérix does not represent the French society  as it is today ». In a press release, its association criticizes the symbol as a « secular arm&#8230; resisting  the invaders » wrongly chosen to defend France « which aspires to a peaceful coexistence between the diverse elements which compose it ». <a href="http://extremecentre.org/2007/05/31/asterix-the-gaul-too-gallic/#more-5759" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://extremecentre.org/2007/05/31/asterix-the-gaul-too-gallic/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic Page Served (once) in 0.304 seconds -->
