Pas vraiment, non, mais si vous pouvez en profiter… Et vos élèves par la même occasion. La langue se perd de plus en plus et c’est désolant. Autant faire ce qu’on peut pour la défendre. Je veux bien que ‘quelque’ au lieu de ‘quel que’, ou ‘quoique’ au lieu de quoi que, soit une faute de frappe (un espace oublié), mais on voit ça (et pas ‘çà’) tellement souvent, comme faute tout court et pas faute de frappe, que ça vaut le coup de rappeler la différence.
Mais bon, toutes mes excuses si ce n’était qu’une faute de frappe.

Mais si, l’injustice subie par les juifs chassés des pays arabes est la même. Mais vous ne voulez pas la voir. Les juifs se sont réintégrés ailleurs, et pourtant ils ont tout perdu, ils ne sont pas là à faire chier dans des camps de réfugiés (à toucher les subsides internationaux) depuis soixante ans. C’est un échange de populations, vous arrivez à saisir, ça ? Les Palestiniens n’ont qu’à se recaser ailleurs, comme des tas d’autres peuples l’ont fait.
(Re)lisez attentivement, on peut le traduire si vous voulez :

« The amazing thing to me is that after 50 years the right of return is still an issue and is being kept alive by the large number of Palestinians still in refugee camps. Why are they still there after 50 years? On a personal note, my family and I, along with millions of others, lost their land and property as a result of the partition of India in 1947. We were refugees. Both the Indian and Pakistani governments provided some help, but most importantly the refugees themselves, after a little while, made new lives for themselves. There are no refugee camps on both sides of the India-Pakistan border with millions asserting their right of return. »
D. Lal, op. cit.